чернила.


ЭНТА НИПРАВДА, ЕНТО ГНУСНЫЙ НАКЛАКСАЛ. ТИЛОУНИСЕК.[23 - Приписка рукой Али в духе шуточной семейной игры. В эту игру были посвящены и Черновы.]


МЦ.


Р. S. Аля действительно написала Вам письмо, которое потеряла. Просит удостоверить.


1924[24 - Приписка к письму Али]


Дорогая Адя, на днях в Праге встретила с Алей Самойловну,[25 - Вероятно, Софья Самойловна Морковина] — кинулась к нам, как к родным. Я спросила, исполнила ли она поручение Вашей мамы, она сказала, что да, но что Виктор Михайлович[26 - В. М. Чернов.] сейчас сам без денег. Одета была и выглядела как-то по-цирковому, — не знаю, в чем дело, — вроде жены содержателя цирка (в штанах), или глотательницы шпаг. Недавно на вечере XVIII в. в «Едноте» видела, из знакомых, еще жену Яковлева[27 - Яковлев И. И.] (моей бкте noire,[28 - Здесь: „отрава“ (фр.).] т. е. той белобрысой бестии из Пламени![29 - Издательство „Пламя“.]) — была со мной крайне ласкова и сказала, что перевела один мой стих на французский. Я изъявила удивление.


Невинный зачах, т. е. я его не вижу, п. ч. в «Воле России» не бываю. Запугала его вшенорской грязью и необходимостью мужских ботиков («калоши затонут!»). Адя, не видели ли Бахраха? Пусть Ольга Елисеевна проинтервьюирует его на мой счет, посмотрим, какую морду сделает. Толстеют ли дети Карбасникова?


Целую Вас.


МЦ.


29 декабря 1924 г.[30 - Приписка к письму Али]


Катя Рейтлингер поехала через Голландию, но на обратном пути (около 10-го и 12-го) возможно, что будет в Париже. Адрес Ваш у нее есть.


Дорогая Адя, передайте маме, что деньги посланы (вчера, 28-го, через банк). Целую Вас, поправляйтесь.


МЦ.


Вшеноры, 24-го февраля 1925 г.


Дорогая Адя,


Тщетно стараюсь узнать у Ольги Елисеевны, получили ли вы доплату за январское иждивение. Деньги были посланы через знакомую Кати Рейтлингер, она должна была не то передать, не то переслать их. Цифра, помнится, 70, сейчас не помню, крон или франков. (Можно установить. Думаю — франков.) Пишу об этом Ольге Елисеевне уже третий раз — и безответно. Если деньги не дошли, взыщу с Кати, или с дамы, — пусть Ольга Елисеевна не думает, что пропажа отзовется на мне: из-под земли достану!


Второе: безотлагательно — открыткой — сообщите мне имя-отчество Розенталя.[31 - Розенталь Л. М. — богатый ювелир, материально помогал писателям.] Не могу (неприлично!) просить о помощи, не зная, как зовут. Я бы не дала, к чертям послала.


Прочли ли мою «Полотерскую» в ВолеРоссии? «Мтлодец» выходит «на днях». Пришлю Вам Вашего собственного. У Али к нему — чудесные иллюстрации, вообще начинает рисовать хорошо.


«Мальчик Георгий»[32 - Так, звали сына царя Александра II] похож на того, спящего, — помните в Кинской заграде[33 - Замок принца Кинского, где находится этнографическое отделение пражского Национального музея.] в этнографическом отделении, где набитые лошади? Тоже спит в корзинке. Коляска, обещанная волероссийцами, что-то не едет и «мальчик Георгий» (помните Шебеку?[34 - Шебеко В. И. — статс-дама при дворе Александра II. Была приставлена к маленькому Георгию и ревниво относилась к горничной В. Н. Боровиковой. Цветаева, вероятно, имеет в виду мемуары этой горничной] если не читали, Ольга Елисеевна пояснит) похож на Моисея.


________


О смерти Кондакова я уже писала. Совпадение: в вечер дня его смерти (умер ночью) к нему пришли родственники[35 - Знаем мы этих родственников! Вроде моих гостей из „Мтлодца“ (Приписка на