себя — не знала, даже русской няни у меня не было (были — немки, француженки, и часть детства — к отрочеству — прошла за границей) — и в русской деревне я не жила — никогда. В русской природе — да. И отец — владимирский: из старого (непрерывного и нспрервавшегося) священнического рода: дремучего. Мы, по отцу с Бальмонтом — земляки.[1368 - И. В. Цветаев и К. Д. Бальмонт родом из Шуйского уезда Владимирской губернии.]


________


Лучшая вещь Гронского — Белла-Донна. Вещь его 18–19—20-летия: когда дружил со мной. О его книге[1369 - Цветаева все же написала небольшую рецензию, которая была опубликована в журнале «Современные записки».] я бы написать не взялась: всё было дано в Белла-Донне, и всё дальнейшее — постепенное отбирание этого всего. «Муза Горных Стран» — просто скучна. После меня он впал в церковность, а от священников — какие стихи?? У Гронского одна вещь: Белла-Донна. (Впрочем, Спинозы[1370 - «Сцены из жизни Спинозы» — короткая пьеса в стихах, вошедшая в сборник «Стихи и поэмы».] — я не знаю. Есть кажется еще одна моя (т. е. сильная — и в мои времена) — о летчике.[1371 - Поэма «Авиатор».] Отец мне читал отрывки. Но увидите, что Белла-Донна окажется — лучшей.)


Слух — без ушей, взгляд — без очей.[1372 - Цитата из «Белла-Донны» Н. П. Гронского.]


(Н. Г.)


________


Жатвы — без рук, клятвы — без губ.


(МЦ. — те самые Переулочки)


и еще, в 1 части Тезея — Ариадне, — сейчас словами не помню, но то же самое.


Когда вещь сильна, она еще не переимчивость, а — преемственность.


В слабой вещи — о лесах севера[1373 - Стихотворение Н. П. Гронского «Ангел Севера»] — у Гронского явное подражание Блоку (кажется 1932 г. — т. е. давно — о — расставшись со мною).


Гронского в Белла-Донне я чувствую своим духовным сыном.


Он был собой — пока он был мной.


________


Поплавского не только последним певцом, но вообще поэтом — не считаю. У него была напевность, ничуть не лучше чем у Д. Ратгауза.[1374 - Ратгауз Даниил Максимович — русский поэт. С 1922 г. в эмиграции. Свыше 100 его стихотворений положены на музыку.] Только Ратгауз брал у Фета, скажем, а Поплавский КРАЛ у раннего Блока и всегдашнего Пастернака.


ПЛАГИАТ.


Доказать — берусь.


________


Ну, вот. Устала. Возвращаю два купона. — Жаль негатива. — Повторяю: — молчите.


Простите, что перепутала страницы, но писала с зверской головной болью: отписывалась, зная, что если не сразу — то никогда.


МЦ.


Пример «дубасят…» (Маяковский и Цветаева «дубасят»)

Никто ничего не отнял!
Мне сладостно, что мы врозь!
Целую Вас — через сотни
Разъединяющих вёрст![1375 - Начальная строфа стихотворения М. Цветаевой без названия (1916).]

Это, по-моему, называется — ПЕТЬ. И таких примеров — ТОМА.


Нет, голубчик, ни в какие Вы меня схемки не загоните!


Вам придется либо признать простое чудо, либо — сознательно его искажать — и, третье либо:


— отказаться.—


________


В Ваших стихах хороши строки:

И в потомстве ты не тот
И в раю — не тот, не ты[1376 - Из стихотворения Ю. П. Иваска «Будет новый в жизни смотр…» (сб. «Северный берег»).]

________


23-го ноября 1936 г., понедельник


Vanve (Seine)


65, Rue J. В. Potin


Милый Юрий Иваск,


Никакой статьи не получила — потому и задержала ответ, что каждый день я ее ждала, но очевидно она пропала в Современных Записках или просто по дороге — если простое imprimé[1377 - Здесь: отправление (почтовое) (фр.).] — так что