Вы меня зовете в 4 ч. в воскресенье же, я получила только нынче, т. е. в понедельник утром.


Огромное Вам спасибо, но 1) совершенно не хочу Вас эксплуатировать в вещах, которые могут сделать другие 2) уже условилась со Струве, с которым отправлюсь во вторник на Tokio (торговаться будет — он).[1089 - Токио — зал Русского музыкального общества за границей (26, avenue de Tokyo)]


Сняв зал, тотчас же Вас извещу и оповещу в газетах. Нынче в однодневной газете должны появиться мои Démons.[1090 - Перевод пушкинских «Бесов» на французский, сделанный Цветаевой]


Целую вас и от всей души благодарю.


10-го февраля 1937 г., среда


Vanes (Seine)


65, Rue J. В. Potin


Дорогая Вера,


Сняла Salle Tokio на 2-ое марта, вторник — за 125 фр., дала 25 фр. задатку. Огромное спасибо за сбавку и все хлопоты, — я на все письма тотчас же Вам ответила, не понимаю — как Вы могли не получить, а на последнее Вам Аля позвонила.


Билеты доставлю на самых днях, скорей всего — завтра, будут от руки. В четверг Струве даст первую заметку о вечере. До свидания, целую Вас и еще раз горячо благодарю.


МЦ.


12-го февраля 1937 г., пятница


Vanves (Seine)


65, Rue J. В. Potin


Дорогая Вера,


Не удивитесь, если в следующий четверг увидите в газетах другой зал, — я от Tokio отказалась. И вот почему: со всех сторон слышу, что моя (демократическая) публика туда не пойдет, что привыкли меня слышать в бедных залах — и т. д. — и т. д. — и я сама чувствую, что это отчасти правда, что я и хороший зал — не вяжемся — (я — и хорошая жизнь…).


Не сердитесь. Нý — победней будет вечер, но моя странная совесть будет спокойна.


Как только сниму (не позже завтра, субботы) извещу Вас и пришлю билеты.


Купите Nouvelles Litteraires от 6-го февраля и увидьте, что сделали с Пушкиным.[1091 - «Nouvelles litteraires» — парижская еженедельная газета. Реплика Цветаевой, по-видимому, относится к стихотворным переводам Робера Бразильяка и Наталии Гуттнер.]


Целую Вас.


МЦ.


19-го февраля 1937 г., пятница


Vanves (Seine)


65, Rue J. B. Potin


Дорогая Вера,


Всё знаю и не виновата ни в чем: без меня меня женили (на заведомо-имеющем быть пустым зале Ласказ).[1092 - В программе вечера — проза «Мой Пушкин», «Стихи к Пушкину» и французские переводы лирики.] Дальше: мои билеты ничтожества — осознаю это с грустью. Я две недели просила Алю купить мне какой-то специальной бумаги — и плотной и тонкой — для собственноручных билетов, она все дни и весь день в Париже и все писчебумажные места знает — и ничего. Наконец я попросила знакомого, имеющего отношение к типографии. Цена — 35 фр.! Тогда попросила отвечатать на машинке на плотной бумаге, принес — это. (11 фр.)


Ну, будь чтó будет. Вечеру этому совсем не радуюсь, ибо ненавижу нелепость, а получается — сплошная.


Целую Вас и благодарю за неутомимость: я бы на Вашем месте — завела руки за спину. (И, кажется — на своем.)


МЦ


Р. S. Посылаю 15 — на полное авось.


(У меня их — двести!!!)


11-го февраля марта 1937 г., четверг


Vanves (Seine)


65, Rue J. В. Potin


Дорогая Вера,


Может быть Вы уже знаете, вчера, с 9-го на 10-ое, ночью, умер Замятин — от грудной жабы.


А нынче, в четверг, мы должны были с ним встретиться у друзей, и он сказал: —Если буду здоров…


Ужасно жаль, но утешает мысль, что конец своей жизни он провел в душевном мире и на свободе.


Мы с ним редко встречались, но всегда хорошо, он