раздел "Прообразы старца Зосимы" в статье М. С. Альтмана "Из арсенала имен и прототипов литературных героев Достоевского" // Достоевский и его время. Л., 1971. С. 213-216).
(135) С. 249. Ночью дую без ночлега, Днем же, высунув язык, - по гениальному выражению поэта! - Лебядкин цитирует строки из стихотворения П. А. Вяземского "Памяти живописца Орловского" (1838), заменив в первой строке форму "дуешь" на "дую".
(136) С. 252...как Гоголь "Последнюю повесть", помните, еще он возвещал России, что она "выпелась" из груди его. - В "Выбранных местах из переписки с друзьями" Гоголь писал о своей будущей книге, "Прощальной повести": "Клянусь: я не сочинял и не выдумывал ее, она выпелась сама собою из души..." (см.: Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: В 14 т. Л., 1952. Т. 8. С. 221). Об отношении Достоевского к "Выбранным местам" см.: "Дневник писателя" за 1876 г., апрель, гл. 1, § 2, а также письмо к И. С. Аксакову от 4 ноября 1880 г. (XXII, 106; XXX1, 227).
(137) С. 256...я раб, я червь, но не бог, тем только и отличаюсь от Державина. - Неточная цитата из оды Г. Р. Державина "Бог" (1784). У Державина: "Я царь, -- я раб, я червь, -- я бог!".
(138) С. 257...с воскресного-то афронта... - Афронт (франц. affront) - неожиданная неприятность, оскорбление.
(139) С. 261...читали вы про Гришку Отрепьева, что на семи соборах был проклят? - В январе 1605 г. патриарх Иов повелел читать во всех церквах грамоту о самозванце, заканчивавшуюся словами: "...расстригу Гришку ... соборно и всенародно прокляли и вперед проклинать велели, да будут они все (т. е самозванец и все "государевы изменники". - Ред.) прокляты в сем веке и в будущем" (см.: Соловьев С. М. История России с древнейших времен. 3-е изд. СПб., б. г. Т. 8. С. 759). Мотив самозванца впервые прозвучая у Достоевского В журнальной редакции "Двойника" (I, 395).
(140) С. 265. Махальница - кадило.
(141) С. 265. Хлопотница - Библия.
(142) С. 265...дьяконов чересседельник - орарий (орарь) - часть облачения в виде перевязи из золотой парчи.
(143) С. 265...подбородник - симилеровый... - Подбородник - часть оклада иконы, жемчужная подвеска в виде круглого воротника; симилёр (франц. simile l'or) - сплав меди с цинком, имитирующий золото. В рассказе Федьки Каторжного об ограблении церкви, по-видимому, воспроизведен случай, слышанный Достоевским на каторге. В Сибирской тетради под No 76 есть запись о подобном ограблении, почти дословно вошедшая в текст романа (IV, 238).
(144) С. 266...из персти земной... - Персть - земной прах, пыль. Ср. в Библии: "Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы - персть" (Псалтирь, пс. 102, ст. 14).
(145) С. 268...в Брыкове, то есть в подгородной маленькой рощице... - Брыково - название березового леска за рощей в усадьбе родителей Достоевского. А. М. Достоевский отметил: "Название это не раз встречается в произведениях брата, Федора Михайловича. Так, например, в "Бесах" местность поединка Ставрогина и Гаганова названа именем "Брыково"" (см.: Достоевский А. М. Воспоминания. Л., 1930. С. 55).
(146) С. 270...русского боярина времен Московского царства царь мог наказывать телесно... - Первоначально (т. е. со времени татарского ига) телесные наказания в России распространялись на все классы населения: на торгу били бояр и духовных лиц. В половине XVII столетия система телесных наказаний была определена уложением царя Алексея Михайловича. До половины XVIII в. встречаются примеры наказания кнутом знатных лиц. Лишь при Екатерине II от телесных наказаний
страница 533