детские годы, свидетельствуют его слова из письма к А. Г. Достоевской от 10 (22) июня 1875 г.: "Читаю книгу Иова, и она приводит меня в болезненный восторг: бросаю читать и хожу по часу в комнате, чуть не плача ... Эта книга ... одна из первых, которая поразила меня в жизни я был еще тогда почти младенцем!" (XXIX2, 43).
(73) С. 57. О, вы Бисмарк! - Бисмарк Отто Эдуард Леопольд (1815-1898), прусский и германский государственный деятель. Называя этим именем Варвару Петровну, Степан Трофимович иронизирует над некоторыми чертами ее характера, имеющими сходство с чертами, присущими Бисмарку (склонность к резким и грубым методам в политике, предпочтение силы праву, способность легко разрушать придворные интриги и т. п.).
(74) С. 59. .on trouve toujours plus de moines que de raison - Это Паскаль сказал. - Паскаль Блез (1623-1662), французский математик, физик, философ. Цитированные здесь слова его о том, что "монахов (т. е. ханжество, изуверство) всегда встречаешь чаще, чем здравый смысл" (у Паскаля они звучат так: "...parce qu'il leur est bien plus aisé de trouver des moines que des raisons"), взяты Достоевским из его книги "Письма к провинциалу" (1656-1657) - см.: Lettres écrites à un provinciale par Blaise Pascale. Paris, 1860. P. 34.
C. 64...от Женевского озера зубы болят: свойство такое. - А. Г. Достоевская писала: "В зиму 1867-68 гг. у Федора Михайловича часто болели зубы ... и он уверял, что зубы болят от близости Женевского озера и что об этом свойстве Женевского озера он где-то читал" (см.: Гроссман Л. П. Семинарий по Достоевскому. М.; Пг., 1922. С. 61-62).
(75) С. 72...собираюсь теперь присесть за мои "Рассказы из испанской истории"... - Т. Н. Грановский был автором ряда сочинений по истории Испании. В 1847 г. в "Живописной энциклопедии" появились его статьи "Петр Рамус" и "Испанская инквизиция" (см.: Станкевич А. В. Т. Н. Грановский. М., 1869. С. 154), а в 1854 г. он поместил в "Отечественных записках" (1854. Июнь. С. 37-54) обширную рецензию ("Новые исследования о Сиде") на книгу голландского филолога Рейнгардта Дози (1820-1833) (Dozi. Recherches sur l'histoire politique et littéraire de l'Espagne pendant le moyen âge. V. 1. Lejde, 1849). Значительную часть рецензии составляли изящные экскурсы в историю Испании, а также пересказ знаменитых поэтических и прозаических произведений того времени, и в частности романсов о Сиде.
(76) С. 77. Je suis un forсat, un Badinguet... - Баденге - каменщик, в платье и под именем которого принц Людовик Наполеон Бонапарт - будущий император Наполеон III - 25 мая 1846 г. бежал из Гамской крепости. Впоследствии имя Баденге употреблялось противниками Наполеона III в качестве позорящей его комической клички.
(77) С. 79. Конфидент (франц. confident) - доверенное лицо.
(78) С. 83. Он описывал гибель одного парохода - я не вынес этого зрелища и от него отвернулся. - В работах Ю. А. Никольского ("Тургенев и Достоевский". София, 1921) и А. С. Долинина ("Тургенев в "Бесах"" // Ф. М. Достоевский. Статьи и материалы / Под ред. A. С. Долинина. Сб. 2. Л.; М., 1924. С. 119-136) указано на связь этого описания с очерком Тургенева "Казнь Тропмана" (1870). Несомненно, что еще более эти строки связаны с обстоятельствами гибели парохода "Николай I" в мае 1838 г., описанными Тургеневым в предсмертном рассказе "Пожар на море" (1883). Достоевскому могли быть известны широко распространенные в литературных кругах 1840-х годов слухи о поведении молодого Тургенева во время пожара на море.
страница 524