скорее, дела хуже, чем плохи.


_______


И еще другая просьба. На днях доставляю Рудневу вес „Живое о живом“ — о Максе. 90 машинных страниц по 1800 знаков в странице, т. е. 162 тыс. печ. знаков, т. е. поделить на нормальных 40 тыс. знаков — 4 печатных листа. Попробуйте убедить Руднева или фундаминского, что они могут отлично разбить на два № и печатать без шпон, — а то опять это отчаяние сокращений. Тем более, что я предлагала Рудневу написать отдельную статью о Максе, какую угодно короткую, хоть в пол-листа, но он не захотел, и просил именно эту. Сделайте что можете! Мне здесь не я важна, а Макс. Ведь больше у меня случая сказать о нем — не будет, а у меня он, правда, живой.


Большое спасибо за чудное обращение, так хорошо со мной, с времен Воли России, НИКТО не обращался.


Сердечный привет Вам и Вашим.


Корректуру — завтра.


МЦ.


Clamart (Seine)


10, Rue Lazare Carnot


И — третья просьба: alle guten (или schlechten) Dinge sind drei:[1431 - Буквально: все хорошее, как и плохое, приходит в количестве три (нем.).] об отдельных оттисках статьи, ибо есть надежда переправить и в Россию. Сосинский этим займется охотно, мы с ним приятели. — Если можно!


15-го февраля 1933 г.


Среда


Милый Георгий Петрович,


Из опечаток, верней поправок[1432 - Все поправки относятся к статье «Эпос и лирика современной России».] — самая существенная — пропуск на 2-ой стр. Он у меня сделан тщательно, но к кому обратиться, чтобы не перепутали? Довольно с меня и моих „темнот“ (NB! убеждена, что пишу яснее ясного!).


Еще: необходимо цитату из Рильке напечатать так:

…die wollten blühn
Wir wollen dunkel sein und uns bemühn[1433 - Их цель была — цвести,а мы хотим трудиться незаметно (нем.). —Из стихотворения Рильке «В зале» (1906).]

ибо первая строка — неполная, взята из середины. Я поставила стрелы.


ЗАЗЫВАЛЫ (как менялы)


7 стр. ВРАЗДРОБЬ (NB! слово существует!)


8 стр. сокращение, необходимое, а то жвачка.


Остальные опечатки — буквенные, кое-где добавила и упразднила запятые.


(Руднев например уверен, что перед каждым КАК нужна запятая, а это неверно. ЧЕЛОВЕК КАК ЦЕЛОЕ. Здесь например, никакой запятой не нужно. Об этом есть и в грамматике, но Руднев — между нами — мне — от страха — всюду ставит!).


Еще раз спасибо за такое человечное редакторство. И — ОЧЕНЬ ХОРОШО кончается на Петре. Только хорошо бы, чтобы без опечатки (КОНВУЛЬСКИЙ) Сердечный привет.


МЦ.


4-го марта 1933 г.


Clamart (Seine)


10, Rue Lazare Carnot


Милый Георгий Петрович,


Умоляю еще раз написать Фондаминскому о гонораре, нас уже приходили описывать — в первый раз в жизни.


Привет


МЦ.


10, Rue Lazare Carnot


Clamart (Seine)


6-го марта 1933 г.


Милый Георгий Петрович,


Самое сердечное спасибо за аванс — как жаль, что меня вчера не застали, мы с вами так давно не виделись.


А вот строки из письма Руднева (МЕЖДУ НАМИ, а то рассвирепеет — прощай, Макс!).


…Теперь, в порядке не редактора, а читателя, осмелюсь Вам сказать, что удивляет и несколько даже досаду вызывает Ваше (простите) раболепное отношение к Максу Волошину. Он — прямо какое-то божество, богоподобное существо, во всех отношениях изумительное. Это — неверно или невероятно, всё равно. А важно то, что Ваша восторженность уже не заражает читателя, а наоборот, настораживает против Макса Волошина.


_________


О моих личных впечатлениях из совместной и тесной жизни с