1930 г.


St. Pierre-de Rumilly (Haute Savoie)


Chвteau d'Arcine


Дорогой Николай Павлович. Спасибо за все. Простите, что не писала раньше, болен Мур — вот уже почти месяц. Свалился в ручей и, хотя тотчас же был извлечен и высушен, застудил себе весь bas-ventre,[847 - Низ живота (фр.)] — вроде воспаления пузыря. Доктор сначала подумал, что — нервное, прописал бром, бром не помог, тогда прописал ежедневные (даже 2 раза в день) горячие ванны, приволокли за 12 километров цинковую бадью — и с третьей ванны — простуда. Лежит в постели уже неделю, на строгой диете, очень похудел. Я никуда не выхожу и нигде еще не была, ни в Annecy, ни в Aix’n ни в Chamonix (куда мне совсем не хочется, хочется в Annecy — из-за Руссо, которого я только что кончила).[848 - С Annecy связан эпизод в Жан-Жака Руссо, который, будучи учеником гравировщика, бежал от него без всяких средств в Аппесу.]


Болезнь Мура затяжная — когда-то вылезет? Условия для лечения/ лежания невозможные: холод, льет, топить нечем. Погода ужасающая, злостный ноябрь. Дела полны руки, у нас на пансионе Извольская, нужно хорошо кормить, в деревне ничего, кроме молока, хлеба и сыра — нет, бегаем в La-Roche — 12 километров aller-et-retour,[849 - Туда и обратно (фр.).] времени на писание (даже писем) совсем нет. Один примус вообще угас, другой ежеминутно заливается нефтяными фонтанами. Целый день отмываю копоть с кастрюль, — с рук уже не стоит.


Все простужены. Вот тебе и горы! Сергею Яковлевичу нечем доплачивать за пансион (Красный Крест дает 500 фр., нужно еще 500 фр., 2 раза доплачивала я, но иссякла).


Вот наши невеселые дела.


Эта дорога рядом с Чвтеау d'Arcine, внизу шумит зелено-черный Борн, высота страшная. Напишите о себе, своем лете, всем. Занимаетесь ли? Куда и когда едете? Как погода? Как здоровье Ваше и Нины Николаевны?[850 - Н. Н. Гронская, мать Н. П. Гронского.] Поцелуйте ее за меня.


МЦ.


Еще раз спасибо за Германию. Деньги нашла: пошли Муру на ванну (Ундина!) Приписка на полях:.


Не видала в Савойе еще ни одной коровы


Откуда молоко?.[851 - Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) En Savoie. — Sur la Montagne. Les Vaches an Рвтураге — В Савойе. — Коровы на пастбище. (фр.), 2) Corges des Evaux et les Rochers de Foreles. Приписка сделана на первой открытке.]


5-го августа 1930 г.


St. Pierre-de Rumilly (Haute Savoie)


Chateau d'Arcine


— мне —


Дорогой Николай Павлович! Сердечное спасибо за чудный подарок, — держа в руке, долго гадала: что? И оказалось — самое нужное и приятное.


Идея: почему бы Вам не проехать в Сен-Лоран? Ночевали бы на сеновале, где часто ночует Сергей Яковлевич, засидевшись до срока закрытия замка. Сеновал чудный, свод как у храма. Из Гренобля в Сен-Лоран совсем недалеко, Сергей Яковлевич дважды ездил к Афонасову.[852 - Афанасов Николай Ванифатьевич — бывший десятник водоканала в г. Калуге.] Могли бы, при Вашей любви к ходьбе, полдороги сделать в вагоне, остальное пешком. — Серьезно. — Буду Вам очень, очень рада, проедем вместе в Annecy, на дивное озеро. Повидаете снежные горы (Chamonix, Mer de Glace). Все это осуществимо, и — странно, что Вам самому не пришло в голову. Погостили бы недельку. С голоду бы не умерли, еда простая, но много, и готовлю я, как Вы знаете, на целую артель («на мало — не стоит труда!»).


Словом — жду. Помните, в Понтайяке не удалось, пусть удастся сейчас. Пойдем компанией в ночевку на Mole (высшая гора поблизости,