мифов.] подарила его фотографию (Мюзот — на балконе)[1223 - Эта фотография висела у Цветаевой в комнате над письменным столом.] и много рассказывала мне о нем. Он радовался ее здоровью и всегда держал ее за руку, как ребенок, он чувствовал в ней опору.


Она прочла ему вслух мое последнее письмо (открытка с видом Медонской террасы) из Медон-Валь-Флери. Три с половиной года я жила в Праге, не подозревая, что это его родной город,[1224 - Рильке родился в Праге, учился в местной немецкой школе, посещал занятия в Пражском университете Карла-Фердинанда] и четыре года в его Медоне, не зная, что это был (и есть) его город — Медон его роденовой юности, — лишь этой весной узнала об этом из его писем.[1225 - В Медоне Рильке жил, исполняя секретарские обязанности у Родена.]


…Это был лист печатного (на пишущей машине) текста, мне очень хотелось бы его иметь, возможно ли это? (Завещание.)


Дорогая госпожа Нанни, мне хотелось бы прочесть книгу Лу Саломе, по приобрести ее не могу — ибо ничего не имею и живу подаянием — не можете ли прислать мне эту книгу? И его юношеские пражские истории, которые я видела лишь на витрине.[1226 - Речь идет о книге «Zwei Prager Geschichten von Rainer Maria Rilke». Stuttgart, 1899] Из его книг у меня есть только «Элегии», «Орфей» и «Сады» — это он подарил мне, все прочие остались в России — со всем прочим И еще письма, подаренные мне мужем на Пасху.[1227 - Rainer Maria Rilke. Briefe aus den Jahren 1902 bis 1906. Leipzig, 1930.] Вот и все.


Если Вы готовы на такую любезность — большей радости Вы не сможете мне доставить.


Обнимаю Вас и жду Вашего письма.


Марина


11-го августа 1930 г.


St. Pierre de Rumilly


(Haute Savoie)


Chateau d’Arcine


Милостивая государыня!


Все получила, ибо то, что я получила, воистину — все. А в октябре Вы получите ею последнюю Элегию с моим повторяющимся чужеземным именем и его почтовым штемпелем: Медон-Валь-Флери.[1228 - «Элегия для Марины» была написана в замке Мюзот]


А позднее — когда-нибудь — и копии его писем. Переписанное моей рукой не значит отданное для печати, попавшее в Ваши руки («в руки Лу…»)[1229 - Лу Андреас-Саломе. «Вложено в руки Лу» — слова посвящения Рильке на «Часослове».] не значит «обнародованное»: разбазаренное: преданное.


К Вашему Рильке добавится у Вас мой. (Подчеркиваю, ибо так говорю.)


Могла же Беттина — бескорыстная расточительница любви! — подарить письма Гёте, написанные его рукой, отдать их своему юному другу. который их (и Беттину, и письма) позднее предал: потерял.[1230 - Имеется в виду Натузиус Филипп — поэт и публицист. Состоял с Беттиной фон Арним в переписке.]


Вы меня никогда не предадите.


Несколько Ваших слов доставили бы мне высокую радость.


Жму руку и спасибо за все


Марина


17-го октября 1930 г.


Meudon (S. et O.)


2, Avenue Jeanne d'Arc


Милостивая государыня!


Как странно получается иной раз: когда я писала Вам о русской секретарше, я должна была сразу взять другой лист, ибо не успела опомниться, как на бумаге появились слова: чересчур здоровая. Теперь я Вам это все же скажу.


«Светловолосая девушка» (Черносвитова — украинское имя, означает: та, что носит черную рубашку) обращалась с последним Рильке примерно как с отпечатками его последних фотографий — ее собственностью: это мое, и я даю их когда хочу и сколько хочу, и кому хочу. Случайно оказавшись возле него (как могла она расстаться с ним за несколько дней до его ухода, полагаясь на его «nous