1830 г.

…Турецкие посланники не нахвалятся учтивостью и ловкостью нашего садовника — форрейтора Павла. — Речь идет о чрезвычайном турецком посольстве, посланном султаном к Николаю I, после заключения Адрианопольского мира (1829 г.). 2-го января турецкие послы были встречены в Кременчуге малороссийским губернатором, кн. Н. Г. Репниным-Волконским. Крепостному Гоголей, садовнику Павлу, пришлось исполнять роль «форрейтора» при лошадях из Васильевки, потребовавшихся для карет посольства при проезде из Кременчуга в Полтаву. «Не нахвалятся» и т. д. — конечно, шутка.

М. И. ГОГОЛЬ.

Отрывки впервые напечатаны в «Записках», стр. 94–95; всё письмо- в «Сочинениях и письмах», V, стр. 105–111; заключительные слова — впервые в «Письмах», IV, стр. 458.

…мне удалось наконец сыскать место… — 27 марта 1830 г. Гоголь подал прошение на имя вице-президента Департамента уделов гофмейстера Л. А. Перовского о зачислении его «в число канцелярских чиновников по 2 отделению оного». 10-го апреля Перовский подписал назначение Гоголя на эту должность. См. выше, стр. 383, ср. «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 295–306.

…мои покровители — Л. И. Голенищев-Кутузов, к которому у Гоголя было рекомендательное письмо от Д. П. Трощинского.

…жалования я не получаю и 500 рублей. — На деле Гоголь получал 600 рублей в год (см. выше).

М. И. Гоголь исполнила желание сына и 23 ноября 1830 г. послала А. А. Трощинскому письмо, в котором, перечислив денежные пособия, полученные Гоголем от Трощинского в 1829–1830 гг., пересказывала содержание письма Гоголя от 2 апреля.

Тетинька Катерина Ивановна (Ходаревская) — по словам О. В. Гоголь, «хорошо пела, у нее был хороший голос. Большей частью она пела малороссийские песни. Гости всегда просили ее петь, в особенности брат любил слушать ее пение» (О. В. Головня, стр. 41). Ср. письмо М. И. Гоголь, ноябрь 1832 г.

Лукерья Федоровна — по-видимому, одна из сестер Тимченко. («Письма», IV, стр. 507, ср. «Письма», I, стр. 150).

Марья Борисовна — сестра Петра Борисовича, упоминаемого в письме Павлу П. Косяровскому от 13 сентября 1827 г.

…посетил меня начальник мой по службе… — Непосредственным «начальником» Гоголя был Вл. И. Панаев (см. письмо М. И. Гоголь от 3 июня 1830 г.). Под прибавкою жалованья Гоголь вероятно разумел то обстоятельство, что в Департаменте уделов он стал получать 50 рублей в месяц вместо 30, получавшихся им в Министерстве внутренних дел.

Журнал, который Гоголь посылал матери, — «Отечественные Записки», во втором и третьем номерах которых за 1830 г. напечатана его повесть «Вечер накануне Ивана Купала».

…посылаю… роман, подаренный мне самим автором — роман А. Бошняка «Ягуб Скупалов» (см. примечание к письму М. И. Гоголь от 19 декабря 1830 г.). — Перевод Гоголя «О торговле русских в конце XVI и начале XVII века», сделанный для журнала «Сына Отечества» и «Северный Архив», напечатан не был.

М. И. ГОГОЛЬ.

Отрывок впервые напечатан в «Записках», I, стр. 95–96; все письмо с пропусками — в «Сочинениях и письмах», V, стр. 111–117; пропуски указаны в «Письмах», IV, стр. 458.

Перовский Лев Алексеевич (1792–1856), сын гр. А. К. Разумовского, брат писателя А. А. Перовского (Погорельского); в 1841–1852 гг. — министр внутренних дел; с 1849 г. — граф. Во время службы Гоголя Перовский занимал пост вице-президента Департамента уделов (1828–1840).

Панаев Владимир Иванович (1792–1859), писатель, сентиментального направления, автор «Идиллий» (СПб., 1820) и других стихотворений, а также
страница 26
Гоголь Н.В.   Комментарии к письмам