том же: В. А. Пыпина. Любовь в жизни Чернышевского. Размышления и воспоминания. (По материалам семейного архива). Пгр., 1923, стр. 121). Высказанные Верой Павловной в этом разговоре мысли стали для многих современников чем-то вроде программы семейных отношений.
47 ...от соседства Семеновского моста... - Мост через Фонтанку на Гороховой улице (ныне улица Дзержинского).
48 ...жертва - сапоги всмятку. - Этот прочно вошедший в разговорную речь своею второю частью оборот восходит к "Мертвым душам" Гоголя: "Это выходит просто: Андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! это просто, черт побери!.." (том I, глава 9). Чернышевский использует это выражение и в написанном в 1863 г. очерке "Из автобиографии" (т. I, стр. 680). Позднее это выражение встретится у А. В. Сухово-Кобылина в "Свадьбе Кречинского" (действие II, явление 10) и у Г. И. Успенского ("Из деревенского дневника"). Формула "сапоги всмятку" многократно использована В. И. Лениным, - см.: Поли. собр. соч., т. I, стр. 254, т. II, стр. 547, т. VIII, стр. 81, т. X, стр. 10, т. XVI, стр. 14, т. XXV, стр. 44, т. XXX, стр. 95 и др.
49 ...лавка Рузанова. - Лавка А. М. Рузанова торговала "косметическими и благовонными товарами" и помещалась по Зеркальной (ныне Садовой) линии Гостиного двора. См.: Всеобщая адресная книга С.-Петербурга... СПб., 1867-1868, стр. 411 (3-й пагинации) и 71 (4-й пагинации).
50 "хуже гоголевского почтмейстера, телятина!" - т. с. Ивана Кузьмича Шпекина из "Ревизора" Гоголя.
51 ...в каком-то здании с бесконечными коридорами на Васильевском острове. - Чернышевский мог иметь в виду здание Академии художеств (на Университетской набережной), здание Кадетского корпуса на Съездовской линии или скорее здание Университета (на Университетской набережной) - называть более точно Чернышевский, по-видимому, считал неосторожным. В черновике: "При каком-то большом казенном заведении" (стр. 463 наст. изд.).
52 ... читал какое-то новое сочинение - то ли Людовика XIV то ли кого другого из той же династии. - По аналогии с эпизодом у Марьи Алексеевны (см. стр. 66) следует, что Мерцалов читал скорее всего ту же книгу Фейербаха "Сущность христианства", - другие работы этого философа на русский язык переведены в это время еще не были; "новым" сочинение названо потому, что недавно появилось в подпольном русском издании.
53 ...а если начнут дело? - См. прим. 42.
54 Как же с этим быть? Да, когда есть жена, оно и страшновато идти без оглядки. - См. прим. 42.
55 ...в полпивную... - Полпивная - название пивной, торгующей полпивом (легкий сорт пива) и другими напитками.
56 ...для блезиру - для удовольствия (от франц. plaisir), здесь в значении "для виду".
57 ...подать просьбу, начать дело, отдать под суд. - См. прим. 42.
58 Я, милая мамаша, пошел по откупной части! - До 1862 г. в России существовала система передачи государством тому или иному лицу, за определенную плату, права взимания сборов с населения за продажу какой-либо отрасли производства, чаще всего водки. Обычно откупщики получали суммы, значительно превосходившие уплаченные ими государству.
59 ... пальто... - В то время так назывался род мужской домашней длиннополой одежды.
60 ... отчего же на чужих-то жен зарятся? Оттого, что их в наряде видят, а свою в безобразии. Так в писании говорится, в притчах Соломоних. Квартирный хозяин Веры Павловны ошибается: таких или близких слов в библейской "Книге притчей Соломоновых" нет. Впрочем, в первоначальной редакции ясно сказано: "Говорится ли
47 ...от соседства Семеновского моста... - Мост через Фонтанку на Гороховой улице (ныне улица Дзержинского).
48 ...жертва - сапоги всмятку. - Этот прочно вошедший в разговорную речь своею второю частью оборот восходит к "Мертвым душам" Гоголя: "Это выходит просто: Андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! это просто, черт побери!.." (том I, глава 9). Чернышевский использует это выражение и в написанном в 1863 г. очерке "Из автобиографии" (т. I, стр. 680). Позднее это выражение встретится у А. В. Сухово-Кобылина в "Свадьбе Кречинского" (действие II, явление 10) и у Г. И. Успенского ("Из деревенского дневника"). Формула "сапоги всмятку" многократно использована В. И. Лениным, - см.: Поли. собр. соч., т. I, стр. 254, т. II, стр. 547, т. VIII, стр. 81, т. X, стр. 10, т. XVI, стр. 14, т. XXV, стр. 44, т. XXX, стр. 95 и др.
49 ...лавка Рузанова. - Лавка А. М. Рузанова торговала "косметическими и благовонными товарами" и помещалась по Зеркальной (ныне Садовой) линии Гостиного двора. См.: Всеобщая адресная книга С.-Петербурга... СПб., 1867-1868, стр. 411 (3-й пагинации) и 71 (4-й пагинации).
50 "хуже гоголевского почтмейстера, телятина!" - т. с. Ивана Кузьмича Шпекина из "Ревизора" Гоголя.
51 ...в каком-то здании с бесконечными коридорами на Васильевском острове. - Чернышевский мог иметь в виду здание Академии художеств (на Университетской набережной), здание Кадетского корпуса на Съездовской линии или скорее здание Университета (на Университетской набережной) - называть более точно Чернышевский, по-видимому, считал неосторожным. В черновике: "При каком-то большом казенном заведении" (стр. 463 наст. изд.).
52 ... читал какое-то новое сочинение - то ли Людовика XIV то ли кого другого из той же династии. - По аналогии с эпизодом у Марьи Алексеевны (см. стр. 66) следует, что Мерцалов читал скорее всего ту же книгу Фейербаха "Сущность христианства", - другие работы этого философа на русский язык переведены в это время еще не были; "новым" сочинение названо потому, что недавно появилось в подпольном русском издании.
53 ...а если начнут дело? - См. прим. 42.
54 Как же с этим быть? Да, когда есть жена, оно и страшновато идти без оглядки. - См. прим. 42.
55 ...в полпивную... - Полпивная - название пивной, торгующей полпивом (легкий сорт пива) и другими напитками.
56 ...для блезиру - для удовольствия (от франц. plaisir), здесь в значении "для виду".
57 ...подать просьбу, начать дело, отдать под суд. - См. прим. 42.
58 Я, милая мамаша, пошел по откупной части! - До 1862 г. в России существовала система передачи государством тому или иному лицу, за определенную плату, права взимания сборов с населения за продажу какой-либо отрасли производства, чаще всего водки. Обычно откупщики получали суммы, значительно превосходившие уплаченные ими государству.
59 ... пальто... - В то время так назывался род мужской домашней длиннополой одежды.
60 ... отчего же на чужих-то жен зарятся? Оттого, что их в наряде видят, а свою в безобразии. Так в писании говорится, в притчах Соломоних. Квартирный хозяин Веры Павловны ошибается: таких или близких слов в библейской "Книге притчей Соломоновых" нет. Впрочем, в первоначальной редакции ясно сказано: "Говорится ли
страница 262
Чернышевский Н.Г. Что делать
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280